Akzeptieren Sie wichtige Kekse: Windows 11 ruft .ZIP-Dateien und Postleitzahldateien in britischem Englisch auf

Auf Twitter sind Berichte aufgetaucht, dass beim Einstellen der Sprache für ein Windows 11-System auf britisches Englisch ein leicht humorvoller Übersetzungsfehler auftritt, wenn Sie eine Datei komprimieren. Im Kontextmenü wird angegeben, dass Sie „in Postleitzahlendatei komprimieren“ können, anstatt „in ZIP-Datei komprimieren“, wie es im US-Englisch zu sehen wäre.

Dies scheint ein Übersetzungsfehler zu sein, da eine Postleitzahl in den USA mit einer Postleitzahl im Vereinigten Königreich identisch ist. Dabei handelt es sich meist um eine Folge von Zahlen und manchmal Buchstaben, die ein geografisches Gebiet definieren. Diese wird dann zusammen mit einer Adresse verwendet, um die Sortierung der Post im ganzen Land zu beschleunigen.

Es bleibt jedoch abzuwarten, wie lange es dauern wird, bis dieser Fehler behoben ist. Microsoft hat Anfang dieses Monats eine Reihe von Updates für die Handhabung komprimierter Dateien eingeführt , und möglicherweise wurde dieser Fehler gleichzeitig eingeführt, der gerade erst entdeckt und verbreitet wird. Derzeit sind keine Berichte darüber aufgetaucht, dass dies anders in andere Sprachen als Englisch übersetzt wurde.

Dies ist nicht der erste oder letzte Fehler, den Microsoft mit Windows 11 ausliefert, aber er ist relativ harmlos und kann bei jedem, der ihn zufällig sieht, zum Lachen oder zur Verwirrung führen. Teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie andere Fälle von Windows 11 gesehen haben, in denen ein britisches englisches Wort falsch angezeigt wird.