Erklärt: Warum wurde Greta Gerwigs Barbie in Vietnam verboten?

Vor seiner Veröffentlichung am 21. Juli 2023 geriet Greta Gerwigs Barbie in eine Kontroverse zwischen China und Vietnam, weil angeblich eine Karte mit der „Neun-Striche-Linie“ abgebildet war, einer Darstellung von Chinas Territorialansprüchen im Südchinesischen Meer. Obwohl dies bei einem so unbeschwerten Film alles andere als möglich zu sein scheint, waren die vietnamesischen Behörden mit der Darstellung nicht einverstanden.

Wie der Rest der Welt sollte Barbie am 21. Juli 2023 in Vietnam uraufgeführt werden, zusammen mit Christopher Nolans „Oppenheimer“, der zufällig ein für Asiaten sensibleres Thema behandelt. Vi Kien Thanh, Generaldirektor der vietnamesischen Kinoabteilung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, gab bekannt, dass der Nationale Filmbewertungsrat das Verbot beschlossen habe.

Obwohl dies ungewöhnlich ist, ist Barbie nicht der erste Film, der aus diesem Grund von der vietnamesischen Regierung verboten wurde. Aus dem gleichen Grund wurde zuvor auch der Animationsfilm „Abominable“ von DreamWorks aus dem Kino genommen. Darüber hinaus wurden Sonys Uncharted und das australische Spionagedrama Pine Gap von Netflix wegen dieser kontroversen Darstellung aus dem Land verbannt.

So wie es jetzt aussieht, wird Barbie zum geplanten Premierentermin überall auf der Welt erscheinen.

Was ist die Neun-Striche-Linie und wie hat sie Barbie in Schwierigkeiten gebracht?

Eines der Dinge, die noch nicht ganz klar sind, ist, wie Barbie es genau geschafft hat, die umstrittene Neun-Striche-Linie in ihrer Spielzeugwelt darzustellen. Allerdings ist diese Linie seit geraumer Zeit ein heikles Thema bei den Vietnamesen.

Die Verwendung der Neun-Striche-Linie auf chinesischen Karten ist ein Zeichen für Chinas Versuche, Ansprüche auf weite Gebiete des Südchinesischen Meeres auszudehnen. Diese überlappenden Seegebiete sind seit Jahren eine sensible Zone zwischen China und Vietnam. Trotz der Versuche Chinas, seine Vorherrschaft über diese riesigen Meeresregionen durchzusetzen, leistete Vietnam zusammen mit den Philippinen, Brunei, Malaysia und Taiwan aktiven Widerstand.

Dieses Thema wurde bereits zuvor auch bei den Vereinten Nationen angesprochen. Im Jahr 2016 urteilten die Vereinten Nationen gegen die Gültigkeit der Neun-Striche-Linie. Dennoch weigerte sich China, sich an die Entscheidung zu halten, was zu einem ständigen Krieg zwischen China und seinen südasiatischen Nachbarn führte.

Vietnams staatliche Zeitung Tuoi Tre schrieb in ihrer Kolumne über die Entscheidung, den Greta-Gerwig -Film zu verbieten:

„Wir erteilen keine Lizenz für die Veröffentlichung des amerikanischen Films ‚Barbie‘ in Vietnam, weil er das beleidigende Bild der Neun-Striche-Linie enthält.“

Außer dem Kinostartverbot des Films wurden keine weiteren Verbote bekannt gegeben. Angesichts der Sensibilität des Themas und der früheren Reaktion der vietnamesischen Regierung könnte der Regisseur von Greta Gerwig jedoch auch im Land mit einem Digital- und Streaming-Verbot rechnen.

Barbie wurde von Greta Gerwig und Noah Baumbach geschrieben und basiert auf der gleichnamigen Mattel-Spielzeuglinie . Dies ist die erste Live-Action-Adaption des Puppenuniversums nach zahlreichen Animationsfilmen in den letzten zwei Jahrzehnten. Daher ist Barbie schon seit längerem in Gesprächen.

Die Hauptrollen spielen unter anderem Margot Robbie, Ryan Gosling , Emma McKay, Issa Rae, Dua Lipa, Simu Liu, Will Ferell, Ana Cruz Kayne, Scott Evans und Ncuti Gatwa .