Die Verbindung zwischen dem Großstadtdrama „Love“ und seiner Verfilmung

Die Erzählung von Love in The Big City , inspiriert von Sang Young Parks gefeiertem Roman aus dem Jahr 2021, hat 2024 zwei verschiedene Formen angenommen: ein K-Drama mit Nam Yoon-su und einen Film mit Kim Go-eun und Noh Sang-hyun in den Hauptrollen. Jede Adaption bietet eine einzigartige Interpretation der komplexen Themen rund um Liebe, Identität und Leben in einem städtischen Umfeld.

Das K-Drama präsentiert sich als Anthologie zusammenhängender Geschichten, wobei Nam Yoon-su Go Young spielt. Diese Serie umfasst Episoden, bei denen ein Quartett von Filmemachern Regie führt – Hur Jin-ho, Hong Ji-young, Son Tae-gyum und Kim Se-in –, von denen jeder seine eigene Vision in das Projekt einbringt. Dieses Episodenformat ermöglicht eine umfassende Erkundung von Go Youngs Reise durch Liebe und Freundschaft, während er sich durch die lebendige und doch herausfordernde Umgebung von Seoul manövriert.

Im Gegensatz dazu wählt die Verfilmung mit Kim Go-eun (Exhuma) und Noh Sang-hyun (Pachinko) einen intimeren Erzählstil. Unter der Regie von Lee Eon-hie konzentriert sich der Film auf einen bestimmten Erzählstrang und konzentriert sich dabei genau auf die Beziehung zwischen Jae-hee (Kim Go-eun) und Heung-soo (Noh Sang-hyun).

Jae-hee, ein freigeistiger Mensch, verflechtet sich mit Heung-soo, einem zurückhaltenden schwulen Mann, und stellt einen Kontrast in ihren Einstellungen zu Liebe und Leben dar, der das emotionale Herz des Films bildet. Im K-Drama sind die Rollen leicht vertauscht, wobei Heung-soo Go Young und Jae-hee Choi Mi-ae spielt, eine kreative Entscheidung, die beiden Adaptionen eine einzigartige Note verleiht.

Liebe in der Großstadt – Kontrastierende Darstellungen einer reflektierten Welt

Das K-Drama „ Love in the Big City “ erstreckt sich über vier Teile mit jeweils zwei Folgen, also insgesamt acht. Die ersten Folgen, bei denen Son Tae-gyum Regie führte, befassen sich mit Go Youngs frühen romantischen Erfahrungen und betonen seine erste Liebe, Kim Nam-gyu (Kwo Hyuk), sowie seine Freundschaft mit Mi-ae (Lee Soo-kyung).

Hier sind fünf deutliche Unterschiede, die verdeutlichen, wie sich der Film von der Drama-Adaption unterscheidet:

1) Anthologie-Stil des K-Dramas vs. fokussierte Erzählung des Films

Die Dramaserie bietet Einblicke in Go Youngs familiäre Bindungen, insbesondere zu seiner kranken Mutter, und zeigt seine zweite Liebesgeschichte. Regisseure wie Hur Jin-ho, bekannt für seinen romantischen Klassiker „ Christmas in August“ , arbeiten mit Hong Ji-young zusammen, um verschiedenen Abschnitten der Show Einzigartigkeit und abwechslungsreiche emotionale Tiefe zu verleihen und Go Youngs bedeutende emotionale Entwicklung hervorzuheben.

Andererseits umfasst der Film 13 Jahre aus Heung-soos und Jae-hees Leben, beginnend mit ihrer Collegezeit, und zeigt, wie ihre wechselnden Gefühle und ihre Entwicklung ihre Beziehung beeinflussen. Noh Sang-hyun liefert eine nuancierte Darstellung von Heung-soo, dessen Weg zur Selbstakzeptanz im Gegensatz zu Jae-hees freigeistigem Wesen steht.

Diese konzentrierte Charakterstudie ermöglicht eine tiefgehende Untersuchung ihrer emotionalen Odyssee und macht sie im Vergleich zum größeren Umfang der Dramaserie intimer. Gleichzeitig verstärkt das K-Drama den Fokus auf Go Youngs zehnjährige Reise und beschreibt detailliert die Freundschaften mit seinen vier schwulen Begleitern.

2) Umfassendere Stadtroute vs. gezielte Verbindung

Das K-Drama zeigt die allmähliche Entfremdung zwischen Mi-ae und Go Young, als sie Lee Joon-ho heiratet, den sie bei der Arbeit kennenlernt. Trotz Go Youngs Problemen, darunter einem Selbstmordversuch, ist sich Mi-ae der emotionalen Distanz, die sich aufgrund ihrer unterschiedlichen Prioritäten und Lebenswege entwickelt hat, nicht bewusst, was dem Drama im Vergleich zur idealistischeren Darstellung des Films eine realistische Dimension verleiht.

Im Gegensatz dazu verwendet der Film eine lineare Erzähltechnik, die das emotionale Engagement erhöht und es den Zuschauern ermöglicht, Heung-soos und Jae-hees Beziehung in einem klareren Erzählbogen zu verfolgen. Wichtige Momente der Verletzlichkeit werden hervorgehoben, insbesondere Heung-soos letztendliche Bereitschaft, Intimität zuzulassen.

Das Drama fängt die nichtlineare Essenz des Romans weiter ein, indem es Go Youngs Beziehungen als sowohl unterschiedlich als auch miteinander verbunden darstellt und so die Komplexität der zeitgenössischen Liebe betont. Der episodische Charakter ermöglicht auch tiefere Einblicke in Nebenfiguren wie Go Youngs Kollegen und bereichert die gesamte Erzähllandschaft.

3) Variationen in Themen und Ton zwischen Film und K-Drama

Während beide Adaptionen die Themen Liebe und Identität vor dem Hintergrund des urbanen Seouls behandeln, unterscheiden sich Tonfall und Schwerpunkt deutlich. Das Anthologieformat des K-Dramas betont die Lebendigkeit und den Tumult des Stadtlebens und präsentiert die Höhen und Tiefen von Beziehungen aus unterschiedlichen Regieperspektiven.

Die Tonalitätswechsel reichen von bittersüß bis komödiantisch und spiegeln die vielfältigen Erfahrungen des Protagonisten wider. Es werden auch größere gesellschaftliche Probleme wie familiäre Erwartungen und Selbstfindung inmitten des geschäftigen Chaos der Stadt beleuchtet.

Im Gegensatz dazu bietet der Film eine intimere Betrachtung, die sich auf Jae-hee und Heung-soo konzentriert und die differenzierte platonische Liebe und tiefe Freundschaft darstellt, die sie teilen, ungeachtet ihrer romantischen Bindungen. Die Beständigkeit und die reflektierende Qualität des Films verstärken seine emotionale Wirkung.

4) LGBTQ+-Darstellung in Love in The Big City

Beide Adaptionen integrieren gekonnt LGBTQ+-Themen aus dem Originalroman. Im K-Drama werden Go Youngs Interaktionen mit männlichen Charakteren detaillierter untersucht, was seine Reise als schwuler Mann in Seoul bereichert. Die Serie präsentiert seine Sexualität als normalisiertes Element einer umfassenderen Erzählung über Liebe und Beziehungen.

Der Film berührt zwar auch LGBTQ+-Themen im Zusammenhang mit Heung-soos Weg zu Selbstakzeptanz und Intimität, konzentriert sich jedoch eher auf seine anhaltende Freundschaft mit Jae-hee über einen Zeitraum von 13 Jahren, anstatt auf die breiteren soziopolitischen Dimensionen der queeren Identität in Südkorea einzugehen.

Im Film wird Heung-soos LGBTQ+-Identität subtiler dargestellt und ist eng mit der Komplexität seines Charakters verwoben. Das K-Drama mit Nam Yoon-su als Go Young untergräbt typische Klischees männlicher Hauptfiguren, die von Liebeskummer und Liebeskummer in seinen romantischen Unternehmungen geprägt sind.

5) Visuelle Ästhetik und Regieentscheidungen in beiden Adaptionen

Die verschiedenen Regisseure des K-Dramas und sein episodischer Charakter schaffen einen vielfältigen visuellen Stil, der von romantisch und skurril bis hin zu düsteren und nachdenklichen Tönen reicht. Diese ästhetische Vielfalt erhält die Dynamik der Serie, da jeder Regisseur seine einzigartige Interpretation von Go Youngs Leben vermittelt.

Im Gegensatz dazu präsentiert der Film, bei dem allein Lee Eon-hie Regie führte, eine durchgängige visuelle Erzählung. Er betont ruhigere, introspektive Szenen, die die emotionalen Reisen der Charaktere unterstreichen. Die Kinematographie fängt intime Momente zwischen Jae-hee und Heung-soo ein und verstärkt so den Fokus des Films auf tiefe persönliche Verbindungen.

Das hektische Treiben des Stadtlebens spielt in dem K-Drama eine zentrale Rolle und prägt den Rhythmus von Go Youngs Interaktionen und Entscheidungen. Im Gegensatz dazu verengt der Film seinen Fokus und priorisiert die Selbstbeobachtung der Charaktere gegenüber den breiteren gesellschaftlichen Elementen, die im K-Drama eine wichtige Rolle spielen.

Love in The Big City ist eine reichhaltige und abwechslungsreiche filmische Umsetzung des Romans von Park Sang-young. Sowohl Neulinge als auch eingefleischte Fans werden in dem K-Drama und den Verfilmungen Elemente finden, die sie schätzen, egal ob sie eine mitreißende Liebesgeschichte oder ein konzentriertes emotionales Erlebnis bevorzugen.

Das K-Drama kann auf TVING und Viki gestreamt werden und feierte am 21. Oktober 2024 Premiere. Der Film feierte am 13. September 2024 beim Toronto International Film Festival (TIFF) Premiere und kam am 1. Oktober 2024 in die Kinos in ganz Südkorea. Eine OTT-Veröffentlichung wurde noch bekannt gegeben.

Quelle