So verwalten Sie Untertitel auf Disney Plus [Alle wichtigen Geräte]

In Bezug auf die Einstellungen können Sie mit Disney Plus nicht viel tun. Dieser Artikel behandelt alle Nuancen von Untertiteln und gibt Tipps, wie Sie sie an Ihre Anzeigeeinstellungen anpassen können.

So schalten Sie Disney Plus-Untertitel ein und aus

Das Aktivieren und Deaktivieren von Untertiteln in Disney Plus ist sehr einfach. Die folgenden Abschnitte enthalten Kurzanleitungen für verschiedene Geräte, einschließlich Smartphones und Smart-TVs.

Verwalten Sie Disney-Untertitel auf einem Firestick-Gerät

• Wählen Sie den Film oder die Serie aus, die Sie ansehen möchten, und schalten Sie sie ein. Drücken Sie bei eingeschalteter Wiedergabe die Aufwärtstaste auf der Fernbedienung, um das Menüsymbol aufzurufen und auszuwählen.
• Die Option „Untertitel“ erscheint im Menü, navigieren Sie dorthin und drücken Sie die Auswahltaste, um zwischen „Ein“ und „Aus“ zu wählen. Danach müssen Sie die Zurück-Taste drücken, um den Wiedergabemodus zu verlassen.

Verwalten Sie Disney-Untertitel auf Ihrem Roku-Gerät

• Auch hier beginnen Sie mit der Auswahl der Inhalte, die Sie ansehen möchten. Gehen Sie dann auf die Inhaltsbeschreibungsseite und wählen Sie „Optionen“ oder „Audio und Untertitel“. Natürlich navigierst du mit der Roku-Fernbedienung oder drückst das entsprechende Symbol im Desktop-Client oder in der App.
• Wählen Sie im Menü „Untertitel“ oder „Closed Captions“ aus. ein- oder ausschalten und drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.

Darüber hinaus können Sie Ihre Untertitel für alle Apps im Roku-Einstellungsmenü verwalten; hier ist wie.

• Scrollen Sie auf der Roku-Startseite nach unten und wählen Sie „Einstellungen“.

• Scrollen Sie dann im Einstellungsmenü nach unten und tippen Sie auf Barrierefreiheit.

• Hier können Sie den Untertitelmodus, die bevorzugte Untertitelsprache und den Untertitelstil auswählen.

• Um beispielsweise Untertitel zu verwalten, klicken Sie einfach auf Untertitelmodus und wählen Sie Aus, Ein. Immer“ und „Ein. wiederholen.“

• Mit den anderen beiden Optionen können Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache und -darstellung auswählen.

Es stehen mehrere Optionen zur Auswahl; Es kann hilfreich sein, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um sich mit dem Menü vertraut zu machen.

Disney-Untertitel auf dem neuen Rokus sind ein wichtiger Tipp

• Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste auf der Fernbedienung, um das Erweitert-Menü zu öffnen, und wählen Sie Audio und Untertitel aus. Die anderen Schritte sind die gleichen und dies ist der schnellere Weg.

Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass Sie mit dem neuen Rokus Untertitel während der Wiedergabe deaktivieren können.

Disney-Untertitel auf Android oder iPhone

• Spielen Sie einen Film oder eine Sendung ab und tippen Sie auf den Bildschirm Ihres Geräts. Dieser Schritt gilt für alle Android- und iOS-Geräte, einschließlich des iPad.
• Danach sollten Android-Benutzer das Chat-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms sehen. Für iOS-Benutzer gibt es oben rechts auf dem Bildschirm ein Diversity-Symbol.
• In beiden Fällen klicken Sie auf das Symbol und wählen die Optionen „Untertitel und Audio“ aus. Klicken Sie dann auf das Menü unter dem Abschnitt „Untertitel“, um sie ein- und auszuschalten.
• Drücken Sie das X in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um zur Wiedergabe zurückzukehren.

Disney-Untertitel auf dem PC

Diese Methode geht davon aus, dass Sie über einen Browser auf Disney Plus zugreifen. Dann hat der Streaming-Dienst die gleiche Oberfläche, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem und Computer.

Um Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren, müssen Sie auf das Menüsymbol oben rechts im Hauptfenster klicken. Dieser Vorgang führt Sie zum Menü Audio & Untertitel, wo Sie auch Ihre bevorzugte Sprache auswählen können.

Wenn Sie Untertitel ausschalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Option im Abschnitt Untertitel auswählen.

Disney-Untertitel auf Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Die Möglichkeit, Disney Plus direkt auf Ihrem Smart TV zu installieren und zu verwenden, ist großartig, aber wie verwalten Sie Untertitel? Nachfolgend erhalten Sie Tipps zu einigen der beliebtesten Smart-TV-Marken.

Samsung

Starten Sie die Disney Plus-App, wählen Sie den Inhalt aus, den Sie ansehen möchten, und drücken Sie die Wiedergabetaste. Drücken Sie nun zweimal auf den Aufwärtspfeil, um das Sprachfeld in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zu öffnen, und navigieren Sie mit der Fernbedienung.

Drücken Sie danach die Auswahltaste und gehen Sie zum Menü „Audio und Untertitel“. Wählen Sie im Abschnitt „Untertitel“ „Aus“ oder wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus.

LG

Schnappen Sie sich die LG-Fernbedienung und drücken Sie die Home-Taste. Das Einstellungszahnrad sollte oben rechts auf dem Bildschirm erscheinen. Wählen Sie es aus und navigieren Sie zum Abschnitt „Barrierefreiheit“ und wählen Sie dann „Untertitel“.

Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt Untertitel markiert ist, und schalten Sie dann die Untertitel ein oder aus. Diese Aktion schaltet Untertitel für den Fernseher ein. Sie müssen dann die App für die Inhalte starten, die Sie ansehen möchten, und die Schritte wiederholen.

Panasonic

Das Ein- und Ausschalten von Untertiteln erfolgt über die Panasonic-Fernbedienung. Es gibt eine spezielle Taste mit der Bezeichnung STTL/AD oder STTL. Die Position der Taste variiert, aber sie befindet sich normalerweise in der Mitte der Fernbedienung, direkt über den Vol- und CH-Tasten.

Durch Drücken einer Taste können Untertitel sofort ein- und ausgeschaltet werden. Aber in einigen neueren Modellen aktiviert es das Untertitelmenü mit zusätzlichen Optionen. Wenn Sie sie nur deaktivieren oder aktivieren möchten, gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt und treffen Sie Ihre Wahl.

Stellen Sie schließlich sicher, dass Disney Plus auch Untertitel aktiviert hat.

Sony

Nehmen Sie die Fernbedienung und drücken Sie die Home-Taste und wählen Sie dann Einstellungen. Die Untertitel-Option befindet sich am unteren Rand des Bildschirms. Aus irgendeinem Grund verwendet Sony lieber das Aktentaschen-Symbol anstelle der Standardausrüstung.

Wählen Sie im Inneren die Option „Digitale Anpassung“ und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Taste. Gehen Sie zur Untertiteleinstellung und drücken Sie erneut die mittlere Taste. Sie können jetzt Ihre Smart TV-Untertiteleinstellung festlegen und dasselbe mit Disney Plus tun.

Doppeltippen Sie auf die Home-Taste, wenn Sie zu Ihrer letzten Inhaltsquelle zurückkehren möchten.

Vizio

Drücken Sie die Menütaste auf Ihrer Vizio-Fernbedienung, die sich normalerweise über den Navigationstasten oben auf dem Gerät befindet, um Untertitel zu aktivieren.

Navigieren Sie mit den Pfeilen zur Option „Closed Captions“ und drücken Sie zur Bestätigung die „OK“-Taste. Sie können die Links- und Rechtspfeile im Menü verwenden, um Untertitel ein- und auszuschalten.

Das Untertitelmenü enthält auch analoge und digitale Untertitel und digitalen Stil. Für Ihre Absichten und Zwecke ist es am besten, sie auf ihren Standardwerten zu belassen.

Es gibt auch eine CC-Taste auf der Fernbedienung, die Untertitel mit einem einzigen Tastendruck aktivieren oder deaktivieren sollte. Achten Sie jedoch darauf, Untertitel in der Disney Plus-App selbst zu aktivieren.

Weitere häufig gestellte Fragen

Es ist mittlerweile offensichtlich, wie einfach es ist, Disney Plus-Untertitel auf jedem Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. Außerdem funktioniert diese Option in der Regel problemlos. Es gibt jedoch einige spezielle Einstellungen und Optionen zur Fehlerbehebung, die Sie beachten sollten.

Kann ich die Untertitelsprache ändern?

Schnelle Antwort: Ja, Sie können, und Sie wissen bereits, wie. Wenn Sie zum Menü „Audio & Untertitel“ gelangen, verwenden Sie die Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung, um nach rechts zu navigieren. Wählen Sie dann Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste und vergewissern Sie sich, dass sie aktiviert ist.

Die meisten Inhalte von Disney Plus unterstützen über zwanzig verschiedene Untertitelsprachen. Einige exotische Schriftarten und Buchstaben sind jedoch möglicherweise nicht verfügbar.

In jedem Fall sollten Sie eine Vorschau der Untertitelsprache sehen, sobald Sie Ihre Wahl getroffen haben.

Die Untertitel kommen immer wieder. Was kann ich tun?

Einmal ausgeschaltet, sollten Untertitel während der Wiedergabe ausgeschaltet bleiben. Dies ist jedoch nicht immer der Fall, insbesondere bei einigen Streaming-Gadgets und Smart-TVs.

Um den Schuldigen zu finden, sollten Sie die Einstellungen in der App überprüfen. Stellen Sie also sicher, dass die Disney Plus-Untertitel deaktiviert sind. Fahren Sie dann fort, um die Option auf Ihrem Roku, Firestick oder einem anderen Streaming-Gadget zu aktivieren, das Sie möglicherweise haben.

Sie können dann die Wiedergabe fortsetzen, um festzustellen, ob die Untertitel verschwunden sind. Manchmal hilft dies nicht und Sie müssen Ihre TV-Einstellungen anpassen.

Denken Sie daran, dass das Deaktivieren von Untertiteln auf Streaming-Geräten und Fernsehern für alle gilt, nicht nur für bestimmte Inhalte. Und die Disney Plus-App sollte in der Lage sein, sie zu überschreiben, um lästige Probleme zu vermeiden.

Ist es möglich, die Textgröße zu ändern?

Ja, Sie können die Textgröße anpassen. Im Menü Untertitel/Closed Captions finden Sie verschiedene Textgrößen in Prozent ausgedrückt. Sie müssen lediglich den gewünschten Prozentsatz auswählen, und die Untertitel werden automatisch darauf skaliert. Aber es gibt einen Haken.

Je nach verwendetem Gerät kann Text zu groß oder zu klein erscheinen. Dieses Problem tritt beispielsweise häufig bei einigen Android-Smartphones auf.

Auf der anderen Seite, wenn Ihr Streaming-Gerät es Ihnen ermöglicht, die Gesamttextgröße zu ändern, müssen Sie nicht mit den Disney Plus-Einstellungen herumspielen.

Wenn Sie beispielsweise ein iPhone oder Android-Gerät verwenden, gehen Sie auf Ihrem Gerät zu den Eingabehilfen-Einstellungen. Von hier aus können Sie in den meisten Fällen die Schriftart, Größe und sogar Farbe der Untertitel anpassen. Dieselben Optionen sind auf Xbox und PS4/5 in den Untertiteleinstellungen verfügbar.

Kann die Schriftgröße verändert werden?

Natürlich können Sie die Schriftgröße in den Einstellungen von Disney Plus Audio & Untertitel ganz einfach ändern. Darüber hinaus können Sie über das Menü die Schriftfarbe, die Deckkraft und den Kantenstil ändern.

Um auf diese Option zuzugreifen, navigieren Sie zum Abschnitt „Audio und Untertitel“ und wählen Sie „Einstellungen“. Wählen Sie die gewünschte Schriftgröße auf der entsprechenden Registerkarte aus und überprüfen Sie die Vorschau im Fenster oben im Menü.

Für einige Geräte, wie z. B. die Xbox One, müssen Sie möglicherweise eine viel größere Schriftart als das Original verwenden.

Meine Untertitel werden nicht richtig synchronisiert. Was kann ich tun?

Beachten Sie zunächst, dass dies bei Disney Plus kein häufiges Problem ist. Alle Inhalte werden mit einer Bildrate untertitelt, die der Bildrate des Videos entspricht. Daher wird das Problem normalerweise durch einen schnellen Neustart der Wiedergabe oder der Anwendung selbst behoben.

Bei einigen Streaming-Geräten können Sie die Bildrate möglicherweise auch manuell ändern, wodurch das Problem möglicherweise vorübergehend behoben wird. Aber während das Video abgespielt wird, können die Untertitel wieder asynchron werden. Dies verdoppelt sich, wenn Sie versuchen, Untertitel von Drittanbietern zu verwenden.

Beim Streaming von Inhalten über mobile Geräte müssen Sie sicherstellen, dass das Betriebssystem und die Anwendung auf dem neuesten Stand sind. Andernfalls können die Untertitel hinter dem Ton zurückbleiben und umgekehrt.

Binge Streaming – inklusive Untertitel

Disney Plus hat nichts unversucht gelassen, wenn es um die Verwaltung von Untertiteln geht. Der Zugriff ist einfach, unabhängig vom verwendeten Gerät. Außerdem ist das Einstellungsmenü nur schwer konkurrenzfähig. Die einzige Einschränkung ist die Textgröße auf einigen Geräten.

Welche Disney Plus-Inhalte gefallen Ihnen am besten? Hatten Sie Probleme beim Herunterladen von Untertiteln? Teilen Sie Ihre Gedanken im Kommentarbereich unten mit.