Bedeutung von „Apateu“: Rosé von BLACKPINK erkundet koreanische Referenzen in ihrem neuen Track „Apt“ mit Bruno Mars und versetzt ihre Fans in Staunen

Am 18. Oktober enthüllte Rosé von BLACKPINK ihre mit Spannung erwartete Vorabveröffentlichung der Single „Apt“, die Teil ihres kommenden Soloalbums „Rosie“ ist. In Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Popstar Bruno Mars erregte der Track schnell die Aufmerksamkeit der Zuhörer, nicht nur wegen seiner mitreißenden Melodie, sondern auch wegen seines fesselnden Titels.

In der Online-Community wimmelte es von Fragen zur Bedeutung des Begriffs „apt“, und viele spekulierten über mögliche Verbindungen zu einem traditionellen koreanischen Trinkspiel. Der Begriff Apt, abgeleitet von „Apartment“, ist inspiriert von einem klassischen koreanischen Trinkspiel namens „Apateu“, dessen Wurzeln im englischen Wort „Apartment“ liegen.

Dieser Track verbindet kunstvoll einen kulturellen Bezug mit fröhlichen Pop-Sounds und unterscheidet sich damit von Rosés früheren Werken. Im Gegensatz zu ihren eher zurückhaltenden früheren Stücken ist „Apt“ eine lebendige Pop-Hymne, wobei beide Künstlerinnen in den Texten durchgängig die koreanische Aussprache „apateu“ (아파트) verwenden.

Der eingängige Refrain mit der sich wiederholenden Phrase „apateu apateu“ spielt geschickt auf den Sprechgesang an, den die Spieler vor Beginn einer Spielrunde ausrufen. Darüber hinaus enthält die Einleitung eine witzige Anspielung auf das „Random Game“, eine beliebte Aktivität, bei der der Verlierer der vorherigen Runde das nächste Spiel auswählt.

In einer spielerischen Wendung entscheidet sich der K-Pop-Star für „Apateu“. Dieser unbeschwerte Aspekt spiegelt sich in der lebhaften Energie des Songs wider, der die Freude und Spontaneität der koreanischen Kultur einfangen soll.

Rosé von BLACKPINK offenbart ihre anfänglichen Bedenken, einen Song zu veröffentlichen, der auf einem Trinkspiel basiert

Während eines exklusiven Gesprächs mit Vogue ging Rosé näher auf die Ursprünge des Songs ein. Sie sagte, dass ihre Vorliebe für das Apartment-Spiel die Idee für „Apt“ auslöste, aber sie rang zunächst mit dem Gedanken, einen davon inspirierten Song zu komponieren. Sie reflektierte:

„Ich weiß noch, dass ich ziemlich ausgeflippt [vom Studio] nach Hause gegangen bin. Ist das okay, dass ich ein Lied über ein Trinkspiel geschrieben habe?“

Trotz ihrer Vorbehalte war ihr Team schnell von dem Song angetan, was schließlich zu seiner Veröffentlichung führte.

Als „Apt“ weltweite Aufmerksamkeit erregte, bemerkten die Fans eifrig die vielen koreanischen Kulturreferenzen, die im ganzen Musikvideo eingestreut sind.

Das Publikum lobte die K-Pop-Sensation schnell für die Integration von Elementen, die ihr Erbe ehren und ihre Verbindung zu ihren Wurzeln bekräftigen. Ein Benutzer auf X, @jisooswar, twitterte:

„GANZ KOREA WIRD MIT ROSÉ AUFWACHEN, DER BRUNO AUF KOREANISCH SINGEN LÄSST, SOEEEEEE.“

„Rosé vergisst ihre Wurzeln nicht, indem sie koreanische Texte hinzufügt, ein koreanisches Spiel verwendet, eine kleine koreanische Flagge in das Musikvideo einbaut und Bruno sogar ein bisschen auf Koreanisch singen lässt“, kommentierte ein Fan.

„Mit ihrer Zusammenarbeit mit Bruno bringt sie die koreanische Sprache einem weltweiten Publikum näher. Ich weiß, dass Südkorea gerade stolz ist“, schrieb ein anderer Benutzer.

„Sie hat Korea nicht vergessen! Sie ist großartig“, antwortete ein Benutzer.

In einem kurzen, aber bedeutsamen Moment des Musikvideos singt Bruno Mars einige Zeilen auf Koreanisch und hält dabei kleine südkoreanische Flaggen in den Händen, was die kulturelle Bedeutung des Liedes noch unterstreicht und Fans rund um den Globus erfreut.

„Hatte ihn mit den Flaggen und allem!“, bemerkte ein Benutzer.

„Ich finde es toll, dass Rosé einen englischen Song veröffentlicht hat, aber darin die koreanische Kultur einfließen lässt. Ich denke, das zeigt, dass Rosie ein Album wird, das sowohl ihre westlichen als auch ihre östlichen Einflüsse vereint“, teilte ein anderer Fan mit.

Seit seinem Debüt hat das Musikvideo zu „Apt“ für erhebliches Aufsehen gesorgt und wurde schnell zum beliebtesten Musikvideo eines gemischten Duos im Jahr 2024. Es erreichte innerhalb der ersten 24 Stunden auf YouTube über 1,1 Millionen Likes.

Unterdessen soll Rosés Soloalbum „Rosie“ am 6. Dezember 2024 erscheinen.

Quelle