Laut dem Search Engine Roundtable-Bericht arbeitet Microsoft angeblich an einer neuen Übersetzungsfunktion für Bing-Suchen. Die Website sagt, sie habe einen Screenshot (Bild unten) vom deutschen SEO-Berater Frank Sandtmann erhalten, der diese neue Funktion in Aktion zeigt.
Das Bild zeigt offensichtlich, dass Bing den Benutzer fragt, ob er die Abfrage in der Landessprache, in diesem Fall Deutsch, suchen möchte. Bei der Eingabe der Suchanfrage „Fahrradreparatur“ schien Bing zu fragen, ob der Nutzer stattdessen nach „fahrrad reparatur“ suchen möchte.
Sandtmann glaubt, dass diese Funktion nützlicher sein kann als eine normale englische Suche, wenn jemand auf Reisen ist, da eine Suche in der lokalen Sprache bessere Ergebnisse liefern kann als eine Suche in Englisch. Folgendes sagt er dem Search Engines Roundtable dazu:
Diese Funktion macht Sinn, da ich nach der englischen Version von Bing aus Deutschland gesucht habe. Daher würde ich es vorziehen, in der Landessprache zu suchen.
Darüber hinaus wies er darauf hin, dass diese Funktion bereits in Bing Deutschland funktioniert und deutet darauf hin, dass es sich möglicherweise um einen Fehler handelt, es ist jedoch auch möglich, dass Microsoft eine neue Funktion mit einer Untergruppe von Benutzern testet.
Überraschenderweise wird diese Funktion auch bei der Suche in Bing Deutschland vorgeschlagen.
In unseren eigenen Tests wurden uns bei der Suche nach „Fahrradreparaturen“ aus dem Nachbarland Niederlande nur Ergebnisse in der Nähe unseres Standorts angeboten.
Es wird interessant sein zu sehen, wann und ob diese Funktion für alle verfügbar ist oder Microsoft beschließt, sie nur in bestimmten Regionen beizubehalten.
Schreibe einen Kommentar