Shōgun: Was ist ein Lehen? Bedeutung erforscht

Seit den Anfängen von „Shōgun“ gab es bestimmte Begriffe wie „Anjin“ (Pirat), „Busho“ (Samurai-Kriegsherr), „Ronin“ (entlaufener, herrenloser Samurai) und mehr, die das Publikum zum Staunen brachten. Dennoch werden solche Worte verwendet, um die Authentizität der Show zu wahren, was für die Wahrung der kulturellen Genauigkeit und die Bereicherung der Handlung von entscheidender Bedeutung ist.

Darüber hinaus sind es nicht nur die japanischen Begriffe, sondern auch die raffinierte Verwendung der englischen Sprache in „Shōgun“, die die literarischen Fähigkeiten des Zuschauers auf die Probe stellen könnten. Von all diesen Wörtern stach „Fief“ hervor und löste beim Publikum auf der ganzen Welt Faszination aus, als Toranaga beschuldigt wurde, es verdoppelt zu haben, was dazu führte, dass das Mitglied des Council of Regents misstrauisch gegenüber seinen Handlungen wurde.

Shōgun: Wofür steht Fief und inwiefern war es ein integraler Bestandteil des Feudalismus?

Laut Oxford Dictionary stammt das Wort „Fief“ aus dem Französischen im frühen 17. Jahrhundert. Unter Lehen versteht man ein Stück Land oder Eigentum, das ein Feudalherr oder Monarch einem Vasallen als Gegenleistung für Treue und Militärdienste gewährt. Im Mittelalter fungierten Lehen wie Verträge zwischen den beiden Parteien, bei denen der Lehnsherr seinen Lehnsherren dienen musste.

Auf Japanisch bedeutet Ryōchi ein Lehen und war bereits vor der Edo-Zeit eine gängige Praxis. Feudalherren nutzten diese Praxis, um ihre Anhängerschaft zu vergrößern, da sie glaubten, dass eine größere Treue ihnen sowohl auf dem Schlachtfeld als auch vor Gericht einen Vorteil verschaffen würde, wenn es darum ging, sich ihren Feinden zu stellen.

In Shōgun wurde Lord Yoshii Toranaga, die von Tokugawa Ieyasu inspirierte Figur, von den anderen vier Mitgliedern des Regentenrates (Ishido, Kiyama, Sugiyama und Ohno) wegen vieler Dinge angeklagt. Sugiyama, der aus der reichsten Samurai-Familie stammte, beschuldigte Toranaga, sein Lehen ausgeweitet zu haben. Als Reaktion darauf verriet Toranaga, dass er den Frieden niemals brechen würde.

Damit bestätigte Toranaga, dass er sein Lehen tatsächlich verdoppelte , indem er Bündnisse mit denen schloss, von denen Taiko (inspiriert von Toyotomi Hideyoshi) laut Ishido nicht wollte, dass eines seiner Hofmitglieder eine Koalition bildete. Es wird in der Serie noch nicht verraten, warum Toranaga gegen Taiko antrat, aber man kann davon ausgehen, dass seine Schritte gut kalkuliert sind und er seine Gründe hat.

Toranaga ist sich bewusst, dass der Rat der Regenten nun korrumpiert wurde, und um das Versprechen, das er Taiko gegeben hat, seinen Sohn auf den Thron zu besteigen, in Ehren zu halten, wird er alle drastischen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass er seinen Eid erfüllt. In den kommenden Episoden werden wahrscheinlich alle Herren, denen Toranaga Lehen gewährt hat, zu seiner Hilfe zusammenkommen, denn es ist an der Zeit.

Über Shōgun

Shōgun wurde von Rachel Kondo und Justin Marks kreiert und ist ein amerikanisch-japanisches historisches, limitiertes Drama , das auf dem gleichnamigen Roman von James Clavell aus dem Jahr 1975 basiert und die Neuauflage der Miniserie aus dem Jahr 1980 darstellt. Die Folgen erscheinen jeden Dienstag um 10:00 Uhr Uhr EST auf Hulu.

So beschreibt FX die Show:

FX’s Shōgun basiert auf dem Roman von James Clavell und spielt im Japan des Jahres 1600, zu Beginn eines jahrhundertealten Bürgerkriegs. Lord Yoshii Toranaga kämpft um sein Leben, während seine Feinde im Regentenrat sich gegen ihn verbünden, als in einem nahegelegenen Fischerdorf ein geheimnisvolles europäisches Schiff gestrandet gefunden wird.