Was bedeutet „Töte den Buren“? Julius Malema erklärt die südafrikanische Völkermord-Kontroverse

Der südafrikanische Politiker Julius Malema skandierte während der Kundgebung zum 10-jährigen Jubiläum der Economic Freedom Fighters im FNB-Stadion in Soweto das umstrittene „Tötet die Buren, tötet den Bauern“. Am 29. Juli hielt der 42-Jährige seine Rede im Stadion und beendete sie dramatisch, indem er aufrecht stand und seinen Sprechgesang beendete.

Der umstrittene Gesang, der vom Gleichstellungsgericht in Johannesburg als „keine Hassrede“ eingestuft wurde, wurde von seinem politischen Idol, dem ehemaligen Präsidenten der African National Congress Youth League (ANCYL), Peter Mokaba, mit dem Satz „Tötet den Buren, den Bauern“ populär gemacht „Und hat die afrikanische Bevölkerung schon lange wütend gemacht.

Während Julius Malemas Amtszeit als Präsident der ANCYL im April 2008 änderte er den Text in „k*ss the boer“, nachdem die ursprünglichen Zeilen als Hassrede deklariert worden waren.

Was seine letzte Rede anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der EFF angeht, berichtet das Medienportal Sunday World, dass das Stadion voller Malemas Anhänger war, die den Satz voller Begeisterung skandierten, während der Politiker das Lied sang.

Der Gesang von Julius Malema „Kill the Boer, Kill the Farmer“ gilt als Befreiungslied

Laut Reuters ist der Text des Zulu-Lieds, der mit „Töte den Bauern, töte die Buren“ übersetzt, eine Anspielung auf die früher herrschende weiße Minderheit im Land.

In einem Leitartikel des CEO von AGRI SA, Christo van der Rheede, verurteilte er das Singen des umstrittenen Satzes „auf das Schärfste“. Rheede nannte die Begriffe „höchst unsensibel, spaltend, gehässig und verabscheuungswürdig“ und sagte, der Satz „schüre Emotionen und polarisiere unsere Bürger“.

„Sie liegen falsch, wenn Sie glauben, dass Sie die Sache der wirtschaftlichen Freiheit durch Parolen und Sprechchöre voranbringen werden. Stattdessen werden Sie das Gegenteil erreichen, nämlich mehr Armut, Elend und Hunger.“

Obwohl es immer noch verurteilt wird, erklärte das Gleichstellungsgericht in Johannesburg im August 2022, dass das Singen des umstrittenen Satzes keine Hassrede sei.

„Es stellt keine Hassrede dar und verdient es, unter der Rubrik Meinungsfreiheit geschützt zu werden – es bringt das Versagen der aktuellen Regierung zum Ausdruck, Fragen der wirtschaftlichen Stärkung und der Landaufteilung anzugehen.“

Dies geschah, nachdem EFF-Anhänger den Slogan im Oktober 2020 vor dem Amtsgericht von Senekal skandierten, wo Personen, denen die Ermordung des Farmmanagers Brendin Horner vorgeworfen wurde, vor Gericht erschienen.

Richter Colin Lamont vom Johannesburg High Court, der als Gleichstellungsgericht fungierte, befand Malema 2011 der „Hassrede“ für schuldig und kam zu dem Schluss, dass „die Moral der Gesellschaft es vorschreibt“, dass er und andere den Text nicht verwenden oder das Lied aufführen sollten.

Malema legte beim Obersten Berufungsgericht Berufung ein, die jedoch abgewiesen wurde, als die Parteien einer Schlichtung zustimmten.

Aber Afriforum behauptete vor Richter Molahlehi, Malema habe immer noch die Verantwortung, das Lied nicht zu singen und seine Fans davon abzuhalten, weil es Rassenhass schüre , insbesondere gegen Bauern, die auf ihren Farmen ständig angegriffen würden.

Seitdem hat AfriForum Berufung eingelegt und der Oberste Berufungsgerichtshof wird den Fall im September 2023 verhandeln.